#?男性人口堪忧,因为爱把自己作死

俄罗斯的女人比男人多出1100万,因为俄罗斯男人容易早死,每年有将近1/3活不过55岁。

这倒不是因为俄罗斯男人得了什么怪病,而是很多都喝酒喝死了,要不就是喝酒之后打架打死、撞车撞死、玩危险活动把自己玩死,总之可以搞得很有创意。(难怪要搞个全国啪啪日来抵消这个报废率)

Life expectancy at birth for males is 64.04 years, and 76.02 years for females. But an amazing 25% of Russian males die before they turn 55. There are 11 million more women than men.
俄罗斯男性出生时的预期寿命为64.04岁,女性的为76.02岁。但令人惊讶的是,25%的俄罗斯男性在55岁之前就去世了。俄罗斯女性比男性多1100万人。

虽然不是每个俄罗斯人都喝很多酒,但那些能喝的是真能喝,以至于平均每个俄罗斯人一年要喝掉18升,早已超过了医生建议的安全饮酒量。

俄罗斯的伏特加已经是很烈的酒了,但还有些人嫌不够,于是直接去喝洗衣液一类的东西,因为那里面的酒精更多,每年光这就能喝死一堆人。

更匪夷所思的是,俄罗斯民间甚至相信喝酒有益健康,比如干邑能治心脏病、伏特加能治头疼。而且他们以前觉得啤酒根本不算酒精饮料,2013年才改过来。

Alright, some of the more common Russian stereotypes include alcohol, and while a lot of them don’t drink excessively, a Russian person drinks on average around 18 liters of alcohol per year. This is more than double the amount that doctors deem as safe drinking. Beer was not considered an alcoholic beverage in Russia until 2013. The word "vodka" derives for the word "voda", which means "water".
好吧,关于俄罗斯,比较普遍的刻板印象包括酒精,虽然很多俄罗斯人并不会过量饮酒,但一个俄罗斯人平均每年喝掉的酒大约有18升。这比医生认定的安全饮酒量高出了一倍多。直到2013年啤酒在俄罗斯才被视为酒精饮料。“Vodka”(伏特加)这个词是“voda”的派生词,“voda”的意思是“水”。

以前听过一个笑话:在俄罗斯开车一定得喝酒。

为什么?因为其他开车的人都喝了,你如果不喝会怕的。

然而,虽然俄罗斯人喝酒喝得这么厉害,但他们还远不是世界之最,世界上还有3个国家比俄罗斯更离谱。

Russians are the world's fourth biggest drinkers, according to WHO statistics, behind Belarus, Moldova and Lithuania.
据世界卫生组织统计,俄罗斯是世界第四大饮酒国,仅次于白俄罗斯、摩尔多瓦和立陶宛。

俄罗斯也是个饮茶大国,每年的饮茶量是美国人的六倍。

?

想看更多【俄罗斯冷知识】吗?

↓↓↓ 点击这里,发现更多~